I'm confused...
A new color property shall be created, silver. The effect of the silver color property is that the player receives the first secret word hint that has not already been revealed to that player, if any. The normal color properties of each square shall then be changed according to the value of the square's number modulo 3: 0 => blue; 1 => silver; 2 => red. Whenever a square is created, it shall also be colored according to this scheme.
So all the square colors will suddenly change once the first player lands on a silver square, which there are none of at first? Personally I like the idea of having no silver squares initally (players can paint squares if they want clues), but are all of the squares supposed to change colors once someone lands on a silver square? Or am I reading this all wrong...